اين ترکيب را در برابر Book Packaging که گاه به صورت Packaging هم به کار مي رود به کار برده ايم و به صورت Book Packager هم کتاب آما مي گوييم. مادام که معادل بهتر و گوياتري ساخته نشده است، شايد اين معادل بتواند از عهده اداي مفهوم بر آيد.
کتاب آما به ناشري گفته مي شود که خودش کتاب منتشر نمي کند و در واقع از سه مرحله اصلي توليد کتاب که شامل 1. توليد فرهنگي، 2. توليد فنّي ـ هنري 3. توليد چاپي باشد، مطمئناً با مرحله 3 هيچ کاري ندارد و به احتمال زياد با مرحله 2 هم کاري ندارد. او ممکن است دست نوشت نهايي يا دست نوشت آماده چاپ را به ناشري تحويل دهد که اثر منتشر مي کند و با تحويل اثر وظيفه او پايان يافته تلقي مي شود.
نشر فعال (نشري که در سال کم تر از حد معيني کتاب منتشر نکند؛ در بعضي کشورها حداقل استاندارد 240 عنوان در سال، در برخي 100 عنوان و در ايران، شايد بتوان گفت، 24 عنوان در سال باشد). به سرمايه کلان، دانش فني گسترده و اطلاعات و داده هاي وسيع و دقيق نياز دارد و جمع اين سه در يک نشر، هميشه آسان و ممکن نيست. از اين گذشته، ناشران فعال معمولاً در بخشي يابخش هايي از کار متخصص تر يا با تجربه ترند. به ندرت مي توان دو ناشر فعال يافت که درست عين هم عمل و از يک مسير معين پيروي کنند، زيرا نشر فعال در عين حال نشر اصيل هم هست و نشر اصيل بدون ابتکار عمل و بهره مندي از ويژگي هاي منحصر، ممکن نيست.